VERSIONES: EVERY BREATH YOU TAKE de Sting.

EVERY BREATH YOU TAKE de THE POLICE siempre nos ha parecido esa canción pop PERFECTA que toda banda ansía tener en su repertorio. STING la compuso y se grabó en 1983 para el álbum "Syncronicity" y como podréis imaginar, en todo este tiempo, se han realizado algunas versiones... Muchas menos de las que imaginábamos. Hoy, escucharemos algunas de ellas.

Comenzaremos el repaso con la original de THE POLICE:

En 1986 THE SHADOWS realizaron este cover instrumental. Lo habrán escuchado mil veces en los ascensores o en el hilo musical de la clínica del dentista.

En 1997 el rapero PUFF DADDY hizo un refrito-rap con la voz de FAITH EVANS en el estribillo, como tributo a la desaparición de THE NOTORIOUS BIG. Consiguió un gran éxito con esta revisión. Pero ya sabéis lo que pensamos de estos robos sin asesinato.

Jesus nos ha sugerido esta versión de TINA ARENA de 1997 que no aparecía en la documentación que recopilamos para confeccionar esta entrada. La hemos incluído porque merece la pena que esté aquí:

En el 2004 los UB40 versionaron este tema para la película 50 PRIMERAS CITAS dirigida por Peter Segal y protagonizada por Adam Sandler y Drew Barrimore. 

Atención a esta banda sonora, porque en ella se encuentra otro de esos covers buscadísimos que ya apareció en esta sección en su día cuando le dedicamos un espacio a OVER THE RAINBOW. Nos referimos a la versión al Ukelele de Israel Kamakawiwo

UNA VERSIÓN FRIKI Y UNA ADAPTACIÓN AL CASTELLANO

Nunca nos hemos explicado muy bien la carrera musical de "WEIRD AL" YANKOVIC. Imaginamos que viene a ser similar a la época en la que Fernando Esteso, Arévalo y Pepe Da Rosa grababan casettes con chistes y canciones. Eso sí, en americano y con mas pasta a la hora de producir vídeos -Aunque no es el caso del de hoy- 

Esto es un medley titulado "Polkas on 54" y con canciones muy conocidas a ritmo de polka como "Smoke on The Water", "Hey Jude", "L.A. Woman"... "Every Breath You Take" suena a partir del minuto 2:55 aproximadamente:

Y la versión en castellano viene de la mano de SERGIO BLASS un componente de Menudo. Como diría mi sobrino Caín: "Una versión moja-bragas".

LA VERSION MAS RECIENTE

Una de las últimas versiones es la perteneciente a SCALA & KOLACNY BROTHERS que ha servido para promocionar una de nuestras series preferidas DOWNTON ABBEY

Nos despedimos con una actuación en directo que reune a STING, TOM JONES, CHRISTINA AGUILERA, BACKSTREET BOYS, SISQÓ, D'ANGELO y ENRIQUE IGLESIAS. Una vez mas, La versión de Exquisiteces queda desierta porque seguimos prefiriendo la de THE POLICE:

¿CUAL ES TU VERSIÓN PREFERIDA?

VERSIONES: I ONLY WANT TO BE WITH YOU de Mike Hawkner e Ivor Raymonde.

Después del paréntesis de las dos últimas semanas, volvemos a nuestra sección habitual de Versiones y hoy hemos elegido I ONLY WANT TO BE WITH YOU compuesta por Mike Hawkner e Ivor Raymonde en 1963 para la gran DUSTY SPRINGFIELD que ya ha aparecido en este blog en varias ocasiones. Esta canción fue su entrada triunfal en una carrera repleta de éxitos.

A lo largo de todos estos años esta pegadiza melodía ha seducido a numerosos intérpretes. Hoy revisaremos algunas de las mejores (y peores) versiones de este tema. La primera en hacerlo fue DONNA LYNN justo un año despues que Dusty.

VERSIONES EN OTROS IDIOMAS: FRIKISMO EXTREMO

Una de las primeras versiones de esta canción realizada en español data de 1964 y corrió a cargo de LES SURFS que también la grabaron en francés e italiano.

No es que haya pegado el mismo vídeo dos veces. Es solo para constatar que también se tradujo al francés tal y comentaba anteriormente.

Y esta es LILL BABS cantándola en sueco en 1964. La canción se llama "Jag Vill Vara Nära Dig".

Y para seguir con esta galería del frikismo extremo os dejamos una versión en finlandés de RAULI BADDING SOMERJOKI. Esta vez la canción se titula:  'Jykevää on rakkaus'. Por favor, tenéis que escucharlo para creerlo.

Pero no os lo perdáis... De esta adaptación al finés hemos encontrado otra versión de THE AGENTS con VILLE VALO el cantante de HIM. Esto parece Eurovisión.

Y vamos a terminar con dos adaptaciones al castellano. La primera de KARINA:

Sí. Los ingleses tenían a Dusty y nosotros a Karina... Sin comentarios.

Y la segunda hace que la anterior sea una obra maestra. Una vez mas Exquisiteces se vuelve menos exquisito para dar paso al único cantante que consigue que cualquier repertorio se convierta en un saco de excrementos. Da igual que sea pop, rock o boleros. Todo lo destroza. Él es LUIS MIGUEL... ¿Quien le dijo a este tío que era cantante?

VERSIONES EN LOS 70'

THE BAY CITY ROLLERS

Una de nuestras preferidas es la de THE TOURISTS puede que ese nombre no os suene demasiado, pero si os digo que fue la primera formación de ANNIE LENNOX y DAVE STEWART antes de EURYTHMICS, seguro que conocéis la versión.

LAS PEORES VERSIONES CON PERMISO DE LUIS MIGUEL.

Y llegaron los 80' y aquella plaga llamada Stock Aitken & Waterman que fabricaban hits como churros con sus sintetizadores, sus cajas de ritmos y sus cantantes mediocres. De hecho, SAMANTHA FOX nunca será recordada como cantante. Mas bien como la portadora de dos glandulas mamarias superdesarrolladas.

Hoy está claro que la versión de Exquisiteces es la de Dusty, porque no hago nada mas que encontrar basura como este engendro inclasificable de THE FLIRTS

OTRAS VERSIONES -ALGUNAS INCLUSO BUENAS-

SOUTHSIDE JOHNNY & THE ASBURY JUKES

ASH

TINA ARENA

VONDA SHEPARD

VOLBEAT nos ofrece una versión rockera bastante aceptable. O por lo menos, se sale de todo lo que hemos visto hasta ahora.

LA VERSIÓN DE EXQUISITECES

Dijimos que hoy no habría Versión de Exquisiteces porque nos gusta mucho la original y ninguna la supera. Pero hemos decidido apostar por SHELBY LYNNE, otra de nuestras musas, que como ya hemos comentado en muchas ocasiones rindió tributo a Dusty Springfield en el 2008 en su álbum Just a Little Lovin.

¿Cual es vuestra versión preferida?