VERSIONES: PERSONAL JESUS de Martin Gore.

Creo que nadie se hubiese imaginado que el autor de PERSONAL JESUS, Martin Gore, -compositor, teclista, guitarrista y segundo vocalista de DEPECHE MODE- se inspiró, para crear este tema, en el libro "Elvis y yo" que Priscilla Presley escribió sobre su vida con su marido. Un libro lleno de amor y agradecimiento hacia el Rey del Rock. Gore quería expresar en esta canción que cualquier persona en la tierra puede ser como un Dios para otra, su Jesús personal. Tal y como Elvis lo fue para su esposa.
PERSONAL JESUS se convertiría en el single de presentación de VIOLATOR (1990) uno de los álbumes mas celebrados de la banda.

Una de nuestras versiones preferidas, es sin duda la que JOHNNY CASH realizó en el 2002 bajo la producción de Rick Rubin para el álbum AMERICAN IV: THE MAN COME AROUND (2002) un disco que contenía una colección de excelentes covers a los que seguramente volveremos a recurrir en esta sección:







La tercera versión mas popular de este tema fue la protagonizada por MARILYN MANSON en el 2004:



A continuación otras dos versiones menos conocidas:

GRAVITY KILLS



RICHARD CHEESE




LOS "REFRITOS"

Este tema también ha dado un par de "Refritos". Nos parece lamentable la poca originalidad que nos invade en los últimos tiempos. Hemos decidido hablar de ellos en este post, porque no creemos que sea fruto de la casualidad que dos canciones que se llevan relativamente poco tiempo, hayan "homenajeado" -Por no decir plagiado- a este Personal Jesus que queda bastante engrandecido despues de escuchar el resultado.

HILLARY DUFF bajo el título de Reach Out.



JAMELIA bajo el título de Beware of the Dog.




GRUPOS ESPAÑOLES

También este tema ha sido interpretado en castellano por LOS ACUSICAS bajo el título Tu único Dios que se incluía en "Devoción por las masas" un recopilatorio tributo a Depeche Mode. Nos ha sido imposible encontrar el vídeo o la canción. OBK también la ha versionado en sus conciertos respetando el idioma original. Para verlo pinchar AQUÍ


¿Cual es vuestra versión preferida?

VERSIONES: TAINTED LOVE de Ed Cobb.

TAINTED LOVE es una canción que fue escrita por Ed Cobb para GLORIA JONES, que la grabaría en 1964:

Pero SOFT CELL se apropiaron de este tema que se convirtió en uno de los mas emblemáticos de los 80, con revival incluido en 1991. ¿Quien no ha bailado esta versión alguna vez?:




Como podréis imaginar, los SOFT CELL no fueron los únicos que versionaron este tema. A lo largo de estos años ha tenido numerosas revisiones en diferentes estilos. Una de las versiones mas recientes es la de PUSSICAT DOLLS:






Aunque no tuvo el éxito de la revisión que hizo MARILYN MANSON en el 2002:



Otra adaptación para las pistas de baile es la propuesta de MILK INC.:



Hemos encontrado también esta de DAVE PHILLIPS:



Y esta otra de STELLA STARLIGHT TRIO:






Esta versión viene firmada por ATROCITY:



Y esta otra por INSPIRAL CARPET:



BERK & THE VIRTUAL BAND nos ofrecen esta otra de corte mas clásico:



RUTH SWAN añade un poco de Soul y nos recuerda demasiado a la Original de Gloria Jones:



Para finalizar, de nuevo MARILYN MANSON, esta vez subtitulado al castellano:

Como siempre decimos, este post está incompleto. Si conocéis alguna otra versión que merezca la pena estar aquí, dejadme el Link y la subiré en cuanto conteste a vuestro comentario. Una apreciación: Las versiones de The Cure y de Depeche Mode que andan por Youtube son falsas.

La semana pasada nuestro amigo Nahim me recordó via E-mail que había olvidado la versión en castellano que LA UNION que hicieron hace unos años, titulada FALSO AMOR. Para ver el vídeo pinchar AQUÍ Un despiste imperdonable por mi parte.