RICHARD BERRY compuso LOUIE, LOUIE en 1955. Probablemente nunca imaginaría que centenares de músicos y artistas reputados versionarían su canción a lo largo del tiempo. Berry se inspiró en El Loco Cha Cha de René Touzet y en Havana Moon de Chuck Berry para componer este tema que fue escrito como una balada Jamaiquina, en cuanto estilo, y que nos cuenta en forma de coro en primera persona, la historia de un pescador jamaicano volviendo a la isla donde le espera su mujer. Así sonaba la versión del autor:
Pero exactemente no es ese Louie Louie que todos hemos cantado o bailado alguna vez. La versión mas popular es la de THE KINGSMEN de 1963.
Pero exactemente no es ese Louie Louie que todos hemos cantado o bailado alguna vez. La versión mas popular es la de THE KINGSMEN de 1963.
Por cierto... El FBI persiguió esta versión por presunta obscenidad en sus letras (!) y hasta hoy desconocemos si hubo alguna resolución al respecto. A continuación la misma versión de THE KINGSMEN sólo en Audio:
Como comentábamos al principio, tenemos ante nosotros a una de las canciones mas versionadas. Para intentar hacerlo mas ameno, no vamos a seguir ningún orden cronológico. Las expondremos una por una como lo hacemos siempre...
...Y comenzamos con THE KINKS en su versión de 1964.
...Y comenzamos con THE KINKS en su versión de 1964.
Una de las pocas mujeres que se ha atrevido con este tema, no puede ser otra mas que la incombustible PATTY SMITH en los setenta:
¿Y qué tal un Louie Louie surfero? Seguramente eso es lo que debieron pensar THE BEACH BOYS en 1964 cuando versionaron este tema:
Hasta grupos modernísimos y ultimísimos como THE WHITE STRIPES hacen su particular homenaje:
¿Y que me decís de esta versión de THE CLASH?
O esta otra de IGGY POP. ¡Hoy me estoy conteniendo para no pronunciarme antes de tiempo! Y mira que no me gusta hacerlo hasta que no llegan vuestros comentarios... Esta versión la grabó en 1993.
Otra de esas grandes mujeres que la ha interpretado... JOAN JETT que se va a volver a poner de moda gracias a un biopic que se estrena este otoño. El problema es que la actriz que da vida a Jett es Kristen Stewart, la sosa de Crepúsculo... No os digo mas. Esta versión se grabó en 1992.
OTIS REDDING también realizó su versión en 1964. ¡¡¡Hoy lo váis a tener muy difícil!!!
Atención a este cover de MÖTORHEAD de 1979:
La versión de TOOTS & MAYTALS de 1972 quizás recupera el espíritu jamaicano que tenía en mente el propio Berry cuando la compuso. Este cover se recuperaría posteriormente para la BSO de la película -Que no deben dejar de ver- This Is England (Shane Meadows, 2007).
BARRY WHITE la puso del revés en 1981:
THE STOOGES también la grabaron en 1972:
THE SONIC realizaron este cover en 1966:
La versión patria corre a cargo de LOS ELEGANTES con LUISA SE VA. -La letra original de Berry tirada por el retrete...-
Los alemanes 39 CLOCKS firman esta versión postmoderna que aparece constantemente cuando intentas buscar la de DAVID BOWIE -Que no hemos encontrado-
GRATEFUL DEAD nos regala esta otra:
THE WAILERS son los responsables de este cover:
STANLEY CLARKE & GEORGE DUKE... -Llevo escuchadas ya unas cincuenta versiones y sinceramente, no sé como introducir esta-
Os juro que cuando acabe este post me voy a tomar un Diazepán. A continuación una tal MARGIE destrozando esta canción con otra adaptación libre al español:
Y ya que estamos a punto de acabar... BLACK FLAG para irnos con una buena bronca guitarrera:
Terminamos escuchando de nuevo la versión de MÖTORHEAD pero subtitulada al castellano para que los que no sepáis inglés comprobéis lo libérrimas que son las otras dos adaptaciones al español que hemos colgado.
Como decimos siempre -Y hoy mas que nunca- Este post está incompleto y subiremos vuestras sugerencias siempre que nos proporcionéis los Links y esta vez va en serio, porque a ver quien es capaz de encontrar las versiones que se supone que existen de Ike & Tina o David Bowie en Youtube. Si introduces Louie Louie y el nombre de estos intérpretes aparecerán unas 3 páginas de vídeos, pues bien: Ninguno es el que buscamos.
PROPUESTAS DE NUESTROS COMENTARISTAS
LUTHER BLUES SUGIERE:
JOHN BELUSHI de la BSO de ANIMAL HOUSE:
WOOD NOS SUGIERE:
THE FLAMIN' GROVIES:
Wood ya escribió antes sobre este tema con el rigor y la concisión que le caracterizan:
http://woody-jagger.blogspot.com/2008/07/richard-berry-pharaohs-1957-louie-louie.html
Wood... ¡Cuánto tengo que aprender de ti!
